Voilà comment Sevon décrit Londres dans le livre : « C’est le genre d’endroit où se mêlent la haine, le dégoût, l’avarice, la malice, la compassion, la douleur et la peine. C’est un lieu où tout le monde est ton ami et ton ennemi ».
Nina, femme, autres, Bernardine Evaristo
L’avis de Bret Johnson : Niña, mujer, otras, de Bernardine Evaristo, peint Londres comme une ville polyphonique et vaste qui se forme par une superposition de générations, d’identités et d’histoires, et qui raconte les vies de femmes à travers les décennies et les quartiers. Le roman embrasse des espaces tels que Brixton, Hackney et Camden, mais va aussi au-delà des limites de la ville pour aborder l’histoire de la Grande-Bretagne, montrant comment la capitale agit à la fois comme aimant pour la réinvention et comme espace d’aliénation et de privations.
Ce qui en fait un roman sur Londres aussi efficace est la grande diversité des voix que Evaristo réunit dans son écriture : activistes, professeurs, dramaturges, migrants, étudiants, mères et filles, toutes expérimentent la ville différemment selon leur race, leur genre, leur classe et leur orientation sexuelle. Londres émerge comme quelque chose de contradictoire et en constante mutation, capable de libération et d’exclusion à parts égales. Le roman est particulièrement puissant à l’heure de montrer l’évolution de la Grande-Bretagne multiculturelle depuis les années 70 en avant, soulignant les changements d’attitude vis-à-vis du féminisme et des identités queer et noires, sans pour autant perdre l’intimité de chaque vie individuelle.
Malgré son envergure, le livre ne perd jamais de vue les réalités émotionnelles, et capture ce sentiment que Londres est une ville où coexistent simultanément une myriade d’histoires personnelles, qui souvent se croisent sans que leurs protagonistes s’en rendent compte.