L’Allemagne et l’Italie célèbrent leur proximité culturelle, sur le décor intemporel de la Cité Éternelle
Il existe des lieux où l’Europe n’est pas négociée mais ressentie. Rome en est un. Et c’est ici que l’Allemagne et l’Italie ont ouvert un nouveau chapitre de leur relation culturelle — discrètement, poétiquement et avec un regard résolument tourné vers l’avenir.
À l’occasion des consultations intergouvernementales germano-italiennes, Wolfram Weimer, ministre d’État allemand chargé de la Culture et des Médias, a rencontré le ministre italien de la Culture, Alessandro Giuli, afin de convenir de deux initiatives culturelles qui s’expriment moins en langage politique que par celui de l’imagination, du voyage et de l’échange intellectuel. Leur conviction commune: la culture demeure l’une des forces les plus attractives et connectrices de l’Europe.
À cette fin, une route de pèlerinage sur les traces de Goethe doit être créée en Italie, et, à Strasbourg, la voie sera ouverte à l’implication italienne dans la chaîne de télévision Arte.
Goethe’s Italy, Reimagined and Read Anew
Au cœur de l’accord réside la renaissance du légendaire Italienische Reise (Italian Journey) de Johann Wolfgang von Goethe. Presque 240 ans après que le poète ait franchi les Alpes, son itinéraire à travers l’Italie doit être réinventé en tant qu’itinéraire culturel européen — non pas comme un exercice de nostalgie, mais comme une invitation contemporaine à redécouvrir l’Italie à travers l’art, la littérature et l’expérience vécue.
Avec son récit de voyage, Goethe a suscité un désir pour l’Italie qui résonne encore aujourd’hui. Le voyage de Goethe l’emmena par le col du Brenner jusqu’au lac de Garde — où il vécut une aventure inattendue lorsqu’il fut accidentellement arrêté en tant qu’espion — puis à Vérone, Venise, Florence, Rome et Naples, et enfin en Sicile, où l’Antiquité, le paysage et la vie méditerranéenne ont profondément façonné sa pensée. L’itinéraire culturel prévu suivra ces étapes et les transformera en un voyage narratif qui rassemblera histoire, esthétique et esprit humaniste.
Le 31 octobre 1786, Goethe arriva à Rome et écrivit : « J’ai enfin atteint la capitale du monde ». Il y resta quatre mois, célébrant, écrivant, vivant des aventures érotiques et satisfaisant son désir d’Antiquité. Pendant cette période, Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, ami proche de Goethe, l’accompagna. Ensemble, ils produisirent la célèbre peinture Goethe in the Campagna, qui demeure aujourd’hui une image emblématique du poète.
Qu’il se fasse à pied, en train ou en voiture, l’itinéraire est pensé pour être vécu de manière individuelle, séduisant à la fois les voyageurs curieux sur le plan culturel et un jeune public international pour qui l’Europe est avant tout un espace d’inspiration.
Entre découverte numérique et Dolce Vita
Goethe était prêt à bien des choses, mais pas à une: le mode de vie italien. La facilité, l’optimisme, la sensualité — il a trouvé les mots, et les Italiens l’ont vénéré pour cela. L’initiative visera à relier ce patrimoine à la technologie moderne: à partir de l’automne 2026, une application interactive numérique permettra aux utilisateurs de retracer le voyage de Goethe virtuellement et sur site. Cela sera complété par une exposition à la Casa di Goethe à Rome, explorant la réception de Goethe dans l’art et la littérature italiens, accompagnée d’une conférence académique internationale.
Culture as a European Attitude
Soixante-quinze ans après la reprise des relations diplomatiques, le lien entre l’Allemagne et l’Italie se maintient non seulement par la politique mais aussi par l’imaginaire culturel partagé. Dans une Europe confrontée à des défis profonds, la culture n’est pas un accessoire, mais une base — favorisant la compréhension, la cohésion et la continuité.
Ou, comme on le dirait en Italie: una questione di stile. Quoi qu’il en soit, c’est une invitation douce à (re)découvrir Goethe — en anglais, en italien, ou, bien sûr, dans l’allemand original.
“At this place J. W. Goethe drew the castle on September 14, 1786”: Plaque in the Via Castello, Malcesine, where Goethe was drawing the castle; by H. Zell – Own work, CC BY-SA 3.0, link
